МОТОГОНКИ.РУ, 27 сентября 2020 — Не будучи итальянцем, довольно тяжело осознать смысл этого печального выражения. Обычный «перевод» мог бы отдать более четкое и обычное в этом случае истолкование — «я сел в лужу» либо «я прокололся», что было бы весьма близко к теме.
Но итальянцы, с которыми Валентино разговаривает на родном языке и часть употребляет понятные лишь им идиомы и эвфемизмы, знают, что вложено в эти слова. Покопавшись мало в Вебе, можно отыскать отсылки к этому эвфемизму, который приписывают самому Микеланджело. Дескать, строя один из величайших храмов Ватикана, он как-то отошел в сторону, поглядел на строение и произнес: «Я строил капеллу, а вышла какая-то шапка». Вроде как и пошло с того времени: сделал какую-то шапку. Помните и такое российское выражение? Нда…
«Я строил капеллу, а вышла какая-то шапка»
Смысл, который Росси вложил в эти слова означает конкретно это: он весьма желал окончить этот выдающийся во всех смыслах уикенд в Барселоне, если не победой над Куартараро, то на 200-м подие в карьере — и это уже было бы вишенкой на тортике.
Валентино Росси: Задумывался ли я о победе в тот момент? Я соблазнился…
Росси подписал собственный крайний договор в карьере MotoGP вчера; пилоты Yamaha доминировали по ходу вольных практик, и Валентино квалифицировался на большей полосы стартовой сетки; в конце концов, он вырвался на 2-ю позицию в гонке, опередив Франко Морбиделли, собственного возлюбленного ученика, который неделькой ранее сделал Росси в домашней гонке в Мизано. Умопомрачительный калейдоскоп событий и чувств для 41-летней иконы спорта!!!
Но заместо этого, Росси очнулся в гравии 2-го поворота за несколько кругов до финиша Гран-При Каталонии. И это было нежданно… и очень неприятно. Настоящая шапка.
Фабио Куартараро: новенькая версия facepalm
«Да уж, опосля такового уикенда, окончить воскресенье — вот так — это огромное огорчение, — произнес Росси. — Я ощущал, что способен создать это, был голоден с самой пятницы. А когда мы продолжили ускоряться, меня не покидало чувство, что может быть все! И я бы обязательно поднялся на подий, может быть, даже оказаться впереди Куартараро, поэтому что его темп на крайних кругах очень поменялся. Мне нужен был подий опосля такового уикенда».
Валентино Росси: «Задумывался ли я о победе? Не скрою, я соблазнился…»
Практически что ошибка новенького, но как показала практика, ни один Росси пал жертвой прохладной погоды и стремительно остывающей левой стороны самых мягеньких сликов Michelin. Никто не подозревал, что они способны так стремительно остывать при +17 градусах на улице! Либо все-же была допущена ошибка?
Валентино склонен к тому, что ошибся конкретно он: «Мы знали, что придется пушить резину изо всех сил, чтоб сохранять держак в поворотах, но так, чтоб осталась резина для решающей атаки в конце. И до того момента, я делал все, как необходимо было. Задумывался ли я о победе? Не скрою, я соблазнился… Я желал одолеть. Но это чувство убежденности меня и околпачило. Полностью таковая же ситуация, как с Баньяей в Мизано: если поглядеть телеметрию, там все буквально, как на прошлом круге — никаких предупреждений, никаких перепадов. Я двигался так плавненько, как мог, понимая, что необходимо сберегать резину. Но темп был хороший. Естественно, температура асфальта была низкой, и левая сторона покрышки тут постоянно здорово холоднее опосля прямой. Но быстрее всего, я просто наклонился ниже, чем следовало. В этом-то и шапка!»
Росси — о Луке Марини: Надеюсь, он не отыщет пространство в MotoGP и остается в Moto2, по другому мне — крышка
Поставлена ли точка в вопросце о титуле? Невозвратно, к огорчению…
«Все в порядке, но не хватает самую малость — 58 очков! Кто-то произнес, что это еще не конец. Но математика довольно четкая наука, и сейчас — это всё: с 3-мя «баранками» в зачете далековато не уедешь, даже если выиграть оставшиеся гонки. Но возвратить позиции и окончить сезон на подие — это я постараюсь поправить».
Валентино Росси: «Надеюсь, что Лука не отыщет для себя пространство в MotoGP на последующий год, по другому мне — крышка»
Но денек завершился не так плохо, как можно мыслить, и ухмылка на устах Величавого и Страшного находится, вроде бы он не сожалел о утраченных способностях — древняя хорошая шуточка завершает интервью на высочайшей нотке: «Я был так счастлив за Луку, что, пожалуй, его победа перевесила весь негатив от падения. Лука произвел на меня сейчас огромное воспоминание: его стиль был идеален, хотя сам он и гласит, что затруднялся! Я-то лицезрел, как он двигался. Мои комплименты — ему. Также мне хотелось бы веровать, что он не сумеет отыскать для себя пространство в MotoGP на последующий год и он остается в Moto2, по другому мне — крышка».
Победа Луки Марини в Гран-При Каталонии скрасила горечь поражения: он двигался совершенно!
Фото: CormacGP и Sky Racing Team VR46
Источник: